KAJIAN FILOLOGIS TERHADAP IDENTITAS DAN EDISI TEKS STANDAR NASKAH PODA NI HATA-HATA NI PAGAR PAMUHUNAN (NO. INV. 3052/07.237) KOLEKSI MUSEUM NEGERI PROVINSI SUMATERA UTARA

Mery Grace Jenita Saragi, Herlina Herlina, Warisman Sinaga

Abstract


This study aims to examine the identity and produce a standard text edition of the manuscript Poda ni Hata-Hata ni Pagar Pamunuhan (Inventory No. 3052/07.237), which is part of the collection of the North Sumatra Provincial State Museum. The research employs a philological approach to uncover the manuscript’s physical characteristics, cultural background, and content. The methodology includes inventorying, physical description, transliteration, and the preparation of a standard edition based on textual criticism principles. The findings reveal that the manuscript is written on bark material using Batak script and contains traditional teachings and moral advice passed down through generations in Batak society. The text editing process resulted in a valid standard edition, complete with critical apparatus and restored readings. This study highlights the importance of preserving traditional manuscripts as intangible cultural heritage rich in historical, linguistic, and educational values. The resulting edition is expected to serve as a foundational reference for further studies in philology, regional literature, and Batak cultural heritage.

Keywords


Batak manuscript, philology, text edition, Poda ni Hata-Hata, North Sumatra State Museum

Full Text:

PDF

References


Akhmad, M., Rimayul, T., Durrotul, W., Ahmad, H., & Bakhruddin, M. (2023). SUNTINGAN TEKS BAIT NAZAM KITAB MUHAFADHATU AL-SIBYAAN : SEBUAH PENDEKATAN FILOLOGIS. 4(2), 128–137.

Aprianto, H. (2023). Cerita Pandai Besi dalam Sêrat Rama, Arjunawiwaha, Saha Kempalan Dongeng: Kajian Filologi dan Kritik Respon Pembaca. Arnawa, 1(2), 123–134. https://doi.org/10.22146/arnawa.v1i2.11250

Damayanti, N. W. Y., & Wibawa, I. G. A. (2023). Segmentasi Citra Pada Naskah Kitab Kuno Nusantara Menggunakan Metode Binary Thresholding. JELIKU (Jurnal Elektronik Ilmu Komputer Udayana), 12(1), 53. https://doi.org/10.24843/jlk.2023.v12.i01.p07

Fitri, R., & Ekowati, V. I. (2023). Kesialan dari Gugon Tuhon Angka 13 dalam Teks Serat Gugon Tuhon. Kawruh: Journal of Language Education, Literature and Local Culture, 5(2), 67–80. https://doi.org/10.32585/kawruh.v5i2.4470

Fitriyanti, D. (2016). identifikasi faktor kerusakan naskah kuno di situs gandoang desa wanasigra kabupaten ciamis. Iqra`. Jurnal Ilmu Perpustakaan Dan Informasi (E-Journal), 17(1), 1–23.

Hayati, D. K., Rosyidah, A. Q., & Nabillah, L. A. (2023). Urgensi Pengaturan Daerah Kepulauan Ditinjau Dari Perspektif Hukum Sebagai Negara Kepulauan. Conference on Innovation and Application of Science and Technology (CIASTECH), 6(1), 359. https://doi.org/10.31328/ciastech.v6i1.5281

Hidayani, F. (2019). Kajian Filologis Naskah Layang Carios Samud Kagungan Kraton Kacirebonan. IJAS: Indonesian Journal of Arabic Studies, 1(1), 89. https://doi.org/10.24235/ijas.v1i1.4921

Hidayani, F. (2021). Kajian Filologis naskah Batak Panuratan Ni Poda Aji Mangalo Musu by Fika Hidayani IAIN Syekh Nurjati Cirebon. 9(2).

Mushodiq, M. A. (2020). Tinjauan Filologi Kritis Manuskrip Al-Minhaj Al-Qowim Syarh Al-Muqadimah Al-Hadramiyyah Fasl Fi mawaqiti as-salati. Khazanah Theologia, 2(2), 61–80. https://doi.org/10.15575/kt.v2i2.8518

Nugraha, H. C., & Laugu, N. (2021). Pelestarian Naskah Kuno dalam Upaya Menjaga Warisan Budaya Bangsa di Perpustakaan Museum Dewantara Kirti Griya Tamansiswa Yogyakarta. Lentera Pustaka: Jurnal Kajian Ilmu Perpustakaan, Informasi Dan Kearsipan, 7(1), 105–120. https://doi.org/10.14710/lenpust.v7i1.37694

Tanjung, F., Nasution, A. H., & Simangunsong, L. E. (2022). Nahum Situmorang dan Amir Pasaribu: Seniman Legendaris dari Tanah Batak dan Kontribusi terhadap Perkembangan Musik Indonesia. MUKADIMAH: Jurnal Pendidikan, Sejarah, Dan Ilmu-Ilmu Sosial, 6(2), 332–343. https://doi.org/10.30743/mkd.v6i2.5908

Yulianto, A., & Wijaya, A. P. (2022). Pelatihan Software Nvivo Untuk Menunjang Penelitian Kualitatif Bagi Mahasiswa Universitas Negeri Semarang. Jurnal Pengabdian Pendidikan Masyarakat (JPPM), 3(1), 25–30. https://doi.org/10.52060/jppm.v3i1.732




DOI: http://dx.doi.org/10.33087/aksara.v9i2.1283

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Publisher: Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Jl. Slamet Ryadi, Broni-Jambi, Kodepos: 36122, email: aksara.unbari@gmail.com

Creative Commons LicenseThis work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.